صرح رئيس الشؤون الدينية التركية "محمد غورميز" بأنه سوف تتم ترجمة كتاب "الإسلام بالأحاديث الشريفة" إلى اللغة الصينية، والكتاب مكون من 7 مجلدات، عكف على عملها علماء الدين الأتراك لمدة 8 سنوات.
وصرح "غورميز" بأنه تم عقد أول اتفاقية بخصوص ترجمة هذا العمل إلى اللغة الصينية.
وفي زيارة رسمية للدكتور "محمد غورميز" للعاصمة الصينية "بكين" - التقى مع رئيس الجمعية الإسلامية الصينية "هلال الدين تشن كوانيان"، وقال "كوانيان": إنهم ترجموا الكتب الستة للأحاديث الصحيحة إلى اللغة الصينية.
يُذكر أن وزارة الشؤون الدينية التركية
قامت بمبادرة تُرجِم من خلالها عددٌ من أعمال كبار العلماء المسلمين إلى
اللغة الصينية؛ وذلك بهدف العمل على تثقيف الأتراك الأيغور في "الصين"
بخصوص دينهم الإسلامي؛
الخبر من مصدره الأصلي:
"Hədislərlə İslam" çin dilinə tərcümə ediləcək
Türkiyəli alimlərin 8 illik əməyinin bəhrəsi olan hədis külliyyatının tərcümə edilməsi razılaşdırılıb.
"Azerimuslims.com"
xarici KİV-ə istinadən xəbər verir ki, Türkiyə ilahiyyatçılarının 8 il
müddətində ərsəyə gətirdikləri 7 cilddən ibarət "Hədislərlə İslam" əsəri
çin dilinə tərcümə ediləcək. Bu barədə xəbər verən Türkiyənin Din
İşləri naziri prof. Mehmed Görməz əsərin tərcümə edilməsi xüsusunda ilk
razılaşmanın əldə olunduğunu deyib. Çinə rəsmi səfəri çərçivəsində
paytaxt Pekindəki Çin İslam Dərnəyinin sədri Hilaləddin Çen Quanyanla
görüşən nazir Görməz artıq "Kutubi-Sittə" hədislər toplusunun çin dilinə
tərcümə olunduğunu bildirib. Məlumat üçün deyək ki, Çindəki uyğur
türklərinin mənsub olduqları din barəsində maarifləndirilməsi işi
çərçivəsində Türkiyə Din İşləri Nazirliyinin təşəbbüsü ilə tanınmış
müsəlman alimlərin bəzi əsərləri çin dilinə tərcümə edilib.
/azerimuslims/ 29 dəfə oxunub İstifadəçi şərhləri
0 التعليقات :
إرسال تعليق